今日の言葉:「economy」の語源 |
このように言葉の語源を辿っていきますと「なるほど」と納得いくことがたびたびあります。特に英語はゲルマン系の上にラテン系が加わった言葉ですから[注]、ラテン語を少し勉強すると、語源に関する興味は一段と深くなります。もともとラテン語は古代ギリシャ語とその文化を受け継いでいますから、当然古代ギリシア語を語源とする言葉も英語に沢山含まれていることになります。私はアテナイの直接民主制を勉強するために、古代ギリシア語をほんの少し齧ってみましたが、その程度でも結構おもしろい経験をしています。今回はその経験の一つです。
[注]皆様よくご存知のように、ラテン語はフランス語を通して英語に導入されています。ギリシア語→ラテン語→フランス語→(ノルマン人)→英語ですね。英語に導入されたフランス語起源の言葉には、日常の生活用語というよりも、少しインテリジェントないし抽象的な言葉が多いようです。philosophyなどが良い例ですね。